galaxyb, такие вещи лучше вставлять текстом на форумы (читать скрины не самое удобное занятие), но насколько я вижу и понимаю в следующих строчках:
# if a directory or a file exists, use it directly
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
# otherwise forward it to index.php
RewriteRule . index.php
DirectoryIndex index.php
английским по черному написано: Если директория и файлы существуют, то использовать напрямую, в противном случае (ошибка 404 как раз и есть случай когда физически фала нет) передать управлений Yii и поэтому показывается страница описывающая ошибку силами ORE. Это нужно на нем изменять что именно показывать пользователю в случае ошибок.
Кстати,
идея разработчикам - неплохо было бы добавить возможность в ORE выдавать cвой шаблон (с ссылками на карту сайта и т.п.) вместо чистого 404 и 403, то есть отдельный редактируемая инф.страница (или что-то типа того)